Вот как это можно перевести на разговорный русский: «Рейтинг магии и богинь + гайд по перекрутам (апрель 2025)» Это звучит более неформально и близко к тому, как могли бы говорить игроки. Можно даже добавить немного сленга: «Топ магии и богинь + гайд по перекрутам (апрель 25-го)» Такой вариант будет звучать еще более непринужденно и по-игровому. Гайды